-
1 декларация валютного контроля
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский военно-политический словарь > декларация валютного контроля
-
2 декларация валютного контроля
Logistics: exchange control declarationУниверсальный русско-английский словарь > декларация валютного контроля
-
3 декларация валютного контроля
déclaration f de contrôle des changesРусско-французский словарь бизнесмена > декларация валютного контроля
-
4 декларация валютного контроля
Русско-казахский экономический словарь > декларация валютного контроля
-
5 декларация валютного контроля
Русско-английский морской словарь > декларация валютного контроля
-
6 декларация валютного контроля (импорт)
декларация валютного контроля (импорт)
Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (import)
Document completed by an importer/buyer as a means for the competent body to control that a trade transaction for which foreign exchange has been allocated has been executed and that money has been transferred in accordance with the conditions of payment and the exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2351]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (импорт)
-
7 декларация валютного контроля (экспорт)
декларация валютного контроля (экспорт)
Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими правилами валютного контроля (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
exchange control declaration (export)
Document completed by an exporter/seller as a means whereby the competent body may control that the amount of foreign exchange accrued from a trade transaction is repatriated in accordance with the conditions of payment and exchange control regulations in force (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2350]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация валютного контроля (экспорт)
-
8 декларация
-
9 декларация
-
10 таможенная декларация
1. bill of entry2. customs declaration3. customs declaration customs entry4. customs entry5. entry declaration6. pre-entry7. custom entry8. customs delarationРусско-английский большой базовый словарь > таможенная декларация
-
11 налоговая декларация
1. tax return2. tax declarationРусско-английский большой базовый словарь > налоговая декларация
-
12 валютная декларация
Русско-английский большой базовый словарь > валютная декларация
-
13 общая декларация
Русско-английский военно-политический словарь > общая декларация
-
14 таможенная декларация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенная декларация
-
15 валютный контроль
1. currency exchange regulationвалютный контроль, валютное регулирование — exchange control
валютный контроль; валютное регулирование — exchange control
2. exchange controlсплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютный контроль
-
16 положение декларации
Русско-английский военно-политический словарь > положение декларации
См. также в других словарях:
Декларация валютного контроля при импорте — документ, заполняемый импортером покупателем, являющимся для компетентного органа средством контроля за осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими… … Финансовый словарь
Декларация валютного контроля при экспорте — документ, заполняемый экспортером продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими… … Финансовый словарь
декларация валютного контроля (импорт) — Заполняемый импортером/покупателем документ, являющийся для компетентного органа средством контроля над осуществлением торговой сделки, на которую выделена иностранная валюта, и переводом денег в соответствии с условиями платежа и действующими… … Справочник технического переводчика
декларация валютного контроля (экспорт) — Документ, заполняемый экспортером/продавцом, с помощью которого компетентный орган может проконтролировать перевод в страну суммы в иностранной валюте, полученной в результате торговой сделки, в соответствии с условиями платежа и действующими… … Справочник технического переводчика
ДЕКЛАРАЦИЯ ПАСПОРТ СДЕЛКИ — заявление на регистрацию контракта в таможенных органах для целей валютного контроля или контроля за нетарифными мерами регулирования нешнеэкономической деятельности. ( Положение о таможенном документе Грузовая таможенная декларация , утв.… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
СТАТИСТИЧЕСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — декларация установленной формы, которая оформляется экспортером (импортером), грузоотправителем или грузополучателем для целей статистического учета экспорта (импорта) товаров, таможенное оформление которых в соответствии с законодательством не… … Таможенное дело. Толковый словарь
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — статистическая декларация, которая оформляется экспортером (импортером), грузоотправителем или грузополучателем для целей статистического учета экспорта (импорта) товаров, таможенное оформление которых в соответствии с законодательством не… … Таможенное дело. Толковый словарь
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Национальный банк Казахстана — (National Bank of Kazakhstan) Сведения о национальном банке республики Казахстан, функции и задачи Национальноо банка Сведения о национальном банке республики Казахстан, функции и задачи Национальноо банка, история создания банка Содержание… … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора